برگی از کتاب Good to Great

برگی از کتاب Good to Great نوشته جیم کالینز

4.8
(8)

Finding a “Hedgehog concept” provides a clear path to follow.

یافتن «مفهوم جوجه‌تیغی» مسیری شفاف برای دنبال کردن فراهم می‌کند.

 

Imagine a cunning fox hunting a hedgehog, coming up with a plethora of tactics and surprise attacks each day to devour the tasty critter. The hedgehog’s response is always the same: curl up in a spiky, unbreachable ball. Its adherence to this simple strategy is the reason the hedgehog prevails day after day.

روباه مکاری را تصور کنید که قصد شکار یک جوجه‌تیغی را دارد و هر روز با کلی تاکتیک و حمله‌های غافلگیرکننده برای خوردن این موجود خوشمزه سراغ او می‌رود. واکنش جوجه‌تیغی همیشه یک‌چیز است: گرد شدن به شکل یک توپ تیغ تیغی و غیرقابل نفوذ. پیروی جوجه‌تیغی از این استراتژی ساده باعث می‌شود که همیشه پیروز شود.

واژه‌های کلیدی

Hedgehog: جوجه تیغی

Concept: تدبیر، مفهوم، راه کار

Provide: مهیا کردن، فراهم کردن

Response: پاسخ، واکنش

 

 

Good-to-great companies all found their own simple Hedgehog concept by asking themselves three key questions:

What can we be the best in the world at?

What can we be passionate about?

What is the key economic indicator we should concentrate on?

شرکت‌هایی که از خوب به سمت عالی حرکت کرده‌اند، همگی مفهوم ساده جوجه‌تیغی را با پرسیدن این سه سوال کلیدی از خود پیداکرده‌اند.

در چه چیزی می‌توانیم بهترین دنیا باشیم؟

به چه چیزی با تمام وجود علاقه داریم؟

شاخص اقتصادی اصلی که باید بر آن تمرکز کنیم چیست؟

 

 

At the intersection of the questions, after an average of four years of debate, good-to-great companies eventually discovered their own Hedgehog concept. After that point, every decision in the company was made in line with it, and success followed.

شرکت‌هایی که از خوب به عالی رسیدند به‌طور متوسط پس از چهار سال بحث و مناظره، در فصل مشترک این سوالات، سرانجام مفهوم جوجه‌تیغی خود را کشف کردند. از اینجا به بعد، همه تصمیم‌های شرکت در همین راستا گرفته می‌شد و موفقیت پس از آن آمد.

واژه‌های کلیدی

Indicator: شاخص، نمایشگر، نشانگر

Intersection: تقاطع، چهارراه، فصل مشترک

Debate: بحث، مناظره

Eventually: سرانجام، بالاخره

 

[lbg_audio7_html5 settings_id=’4′]

 

نویسنده: حامد ابافت - مدرس زبان - تیم تحریریه مدیرسبز

منبع: مدیر سبز
دانلود PDF این مقاله

میانگین امتیاز 4.8 / 5. تعداد آرا: 8

1 دیدگاه برای “برگی از کتاب Good to Great نوشته جیم کالینز

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شرکت مدیرسبز از دوشنبه 26 اسفند تعطیل است و تمام سفارشات بعد از تعطیلات ارسال می‌شود.