ترجمه متن با هوش مصنوعی در سال‌های اخیر پیشرفت چشمگیری داشته است. ابزارهای مختلفی مانند ChatGPT، Google Translate و Gemini به کاربران امکان می‌دهند تا متن‌ها را به سرعت و به آسانی به زبان‌های دیگر ترجمه کنند. در این مقاله می‌خواهیم با مبحث ترجمه به کمک هوش مصنوعی آشنا شویم و بهترین ابزار ترجمه با هوش مصنوعی را معرفی کنیم.

مزایای ترجمه با هوش مصنوعی

1. سرعت بالا: ترجمه متن با هوش مصنوعی بسیار سریع‌تر از ترجمه انسانی انجام می‌شود. به عنوان مثال، Google Translate می‌تواند تا 100 کلمه در ثانیه را ترجمه کند، در حالی که مترجم انسانی به طور متوسط ​​تنها 20 تا 30 کلمه در ثانیه را می‌تواند ترجمه کند.

2. هزینه کم: استفاده از ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی رایگان یا بسیار ارزان است. این در حالی است که ترجمه انسانی می‌تواند بسیار پرهزینه باشد.

3. پشتیبانی از زبان‌های مختلف: ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی از زبان‌های مختلف پشتیبانی می‌کنند. Google Translate از بیش از 130 زبان پشتیبانی می‌کند، در حالی که مترجم انسانی به طور معمول فقط به چند زبان مسلط است.

4. دسترسی آسان: این ابزارها به آسانی در دسترس هستند و می‌توان از آن‌ها در هر کجا و هر زمان استفاده کرد. کافی است به اینترنت دسترسی داشته باشید. البته اگر این ابزارها را از ایران استفاده می‌کنید، به علت وجود تحریم‌ها شاید نیاز به VPN یا تحریم‌شکن داشته باشید.

5. ترجمه‌های 24/7: برخلاف مترجمان انسانی که ساعات کاری محدودی دارند، ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی 24/7 در دسترس هستند.

6. مقیاس‌پذیری: ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی می‌توانند حجم عظیمی از متن را به سرعت ترجمه کنند. این امر برای ترجمه وب‌سایت‌ها، اسناد و کتاب‌ها بسیار مفید است.

7. شخصی‌سازی: برخی از ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی مانند DeepL به شما اجازه می‌دهند تا ترجمه را مطابق با نیازهای خود personalize کنید.

8. یادگیری و پیشرفت: ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی دائما در حال یادگیری و پیشرفت هستند. این امر به معنای ارائه ترجمه‌های دقیق‌تر و روان‌تر در طول زمان است.

پس دیدیم که ترجمه با AI مزایای بسیاری را برای کاربران ارائه می‌دهد. این مزایا شامل سرعت بالا، هزینه کم، پشتیبانی از زبان‌های مختلف، دسترسی آسان، ترجمه‌های شبانه‌روزی، مقیاس‌پذیری، شخصی‌سازی، یادگیری و پیشرفت و افزایش بهره‌وری است.

نگاهی به معروف‌ترین ابزارهای ترجمه با هوش مصنوعی

در ادامه به مقایسه این سه ابزار ترجمه به کمک هوش مصنوعی می‌پردازیم و به طور خلاصه به مزایا و معایب هر کدام اشاره می‌کنیم.

1. Google Translate

2. Chat GPT

3. Google Gemini

نکاتی برای انتخاب بهترین هوش مصنوعی برای ترجمه فارسی

توانایی ابزارهای هوش مصنوعی در ترجمه به زبان فارسی از زبان انگلیسی ضعیف‌تر است. اگر می‌خواهید ترجمه خوب و دقیقی داشته باشید، بخشی از متن را انتخاب کنید و توسط ابزارهای مختلف ترجمه کنید تا بتوانید کیفیت ترجمه را مقایسه کنید.

با توجه به محدودیت‌هایی که تحریم این ابزارها برای ایرانی‌ها ایجاد کرده است، بهتر است از نسخه اپلیکیشن این ابزارها استفاده نکنید؛ چون با وجود سیمکارت در موبایل خیلی راحت‌تر امکان شناسایی موقعیت جغرافیایی وجود دارد.

برای کار حرفه‌ای حتما از نسخه تحت وب دسکتاپ استفاده کنید.

هوش مصنوعی گوگل جمنای، بهترین ابزار ترجمه

هوش مصنوعی گوگل جمنای (Google Gemini) یک هوش مصنوعی جدید از گوگل است که برای ترجمه متن و گفتار به زبان‌های مختلف طراحی شده است. جمنای از چندین مدل زبانی بزرگ (LLM) استفاده می‌کند که با حجم عظیمی از داده‌ها آموزش دیده‌اند. این امر جمنای را قادر می‌سازد تا ترجمه‌های دقیق، روان و طبیعی ارائه دهد.

آیا کیفیت ترجمه Gemini با Gemini Advanced متفاوت است؟

گوگل نسخه‌ای پولی از هوش مصنوعی قدرتمند خود ارائه کرده که در حال حاضر اشتراک ماهانه آن چیزی حدود 20 تا 25 دلار است. این قیمت در کشورهای مختلف کمی متفاوت است و البته شاید مبلغی هم به عنوان مالیات به آن اضافه شود. ما در مدیرسبز چند تست مختلف انجام دادیم و به این نتیجه رسیدیم که کیفیت ترجمه Gemini Advanced بهتر از نسخه رایگان Gemini است. در ادامه به توضیح مختصر این تفاوت‌ها می‌پردازیم.

Gemini یک مدل زبانی عمومی است که برای ترجمه ی طیف گسترده ای از متون، از جمله متون خبری، مقالات علمی و پست های رسانه های اجتماعی طراحی شده است.

Gemini Advanced یک مدل زبانی تخصصی تر است که برای ترجمه ی متون در یک زمینه خاص، مانند پزشکی، حقوق یا امور مالی طراحی شده است.

اگر دنبال ترجمه سریع و ارزان هستید، Gemini گزینه ی مناسبی است. اما اگر دنبال ترجمه دقیق و تخصصی هستید، Gemini Advanced گزینه بهتری است. به طور کلی، Gemini Advanced دقیق‌تر از Gemini است، به خصوص برای متون پیچیده یا تخصصی.

چند نمونه از مواردی که می‌توانید از Gemini Advanced برای ترجمه آنها استفاده کنید:

اسناد پزشکی
اسناد حقوقی
گزارش‌های مالی
مقالات علمی
کتاب‌های تخصصی

پس توصیه مدیرسبز این است که اگر در حوزه‌های عمومی مثل بهبود فردی، کامپیوتر، کسب‌وکار و… کار می‌‌کنید در بیشتر موارد نسحه رایگان هوش مصنوعی گوگل عالی است. ولی اگر کار تخصصی ترجمه انجام می‌دهید؛ مثلا کتاب ترجمه می‌کنید یا متون تخصصی خاص مدنطر شما است، بهتر است از نسخه پولی جمنای استفاده کنید.

این مقاله به‌زودی تکمیل‌تر خواهد شد!

اگر دوست دارید پاسخ سوالی را درباره ترجمه با هوش مصنوعی بدانید، حتما سوالتان را بنویسید تا درصورت امکان به مطلب مقاله اضافه کنیم.