مطالعه
بازاریابی چریکی
کتاب بازاریابی چریکی به تمام کسانی که در آغاز راه ایجاد کسبوکار موفق هستند، کمک میکند تا تجارت خود را توسعه دهند.
به این مقاله امتیاز بدهید
4.5 از 5
1
2
3
4
5
دیدگاهها
1 دیدگاه
برای ثبت دیدگاه لازم است
به نظر می رسد ترجمه عبارت "حقایقی به فرم گلوله" به صورت تحت الفظی بیان شده است و بیانگر مفهوم برای مخاطب نیست. این واژه در انگلیسی Bullet point است و در واقع این کاراکتر است {•} که متاسفانه معادل فارسی ندارد اما میتوان <b>"نقطه گلوله"</b> یا <b>نکته نما</b> ترجمه کرد. به عبارت ساده تر میتون جمله را به این صورت بازنویسی کرد: "باید فهرست داشته باشند و آن فهرستها نیز باید به شکل نقطه گلوله (نکته نما) باشند تا بتوانند در مغز آنها بنشیند".